老板娘大喊「他是台灣人」…全店放筷子鞠躬：感謝311

推荐阅读：

备一支冲锋枪。一天，出发前，一位纳西族老乡搭我们的车去维西。那天路上积雪很大，雪下的路面坑洼不平，车子行驶一段就会被雪坞住。我们不得不经常下来推车。就在我们又一次下车推车的时候，一群褐黄色的东西慢慢向我们靠近。我们正惊疑、猜测时，纳西族老乡急喊：“快、快赶紧上车，是一群狼。”司机小王赶紧发动车，加大油门……但是很不幸，车轮只是在原地空转，根本无法前进。这时狼群已靠近汽车……大家看得清清楚楚——8只狼，个个都象小牛犊似的，肚子吊得老高。战士小吴抄起冲锋枪，纳西族老乡一手夺下小吴的抢。比较沉着地高声道：“不能开枪，枪一响，它们或钻到车底下或钻进树林，狼群会把车胎咬坏，把我们围起来，然后狼会嚎叫召集来更多的狼和我们拼命。”他接着说：“狼饿疯了，它们是在找吃的，车上可有吃的？”我们几乎同声回答：“有。”“那就扔下去给它们吃。”老乡像是下达命令。从来没有经历过这样的事，当时脑子里一片空白，除了紧张，大脑似乎已经不会思考问题。听老乡这样说，我们毫不犹豫，七手八脚把从丽江买的腊肉、火腿还有十分珍贵的鹿子干巴往下丢了一部分。狼群眼都红了，兴奋地大吼着扑向食物，大口的撕咬吞咽着，刚丢下去的东西一眨眼就被吃光了。老乡继续命令道：“再丢下去一些！”第二批大约50斤肉品又飞出了后车门，也就一袋烟的工夫，又被8只狼分食的干干净净。吃完后8只狼整齐地坐下，盯着后车门。这时，我们几人各个屏气息声，紧张的手心里都是冷汗，甚至能够清晰的听到自己心跳的声音……我们不知道能有什么办法令我们从狼群中突围出去。看到这样的情形，老乡又发话道：“还有吗？一点不留地丢下，想保命就别心疼这些东西了！”此时，除了紧张、害怕还有羞愤……！作为战士，我们是有责任保护好这些物资的，哪怕牺牲自己。但是现实情况是我们的车被坞到雪地里出不来，只能被困在车里。我们的子弹是极有限的，一旦有狼群被召唤来，我们会更加束手无策。我们几人相互看了一眼，迟疑片刻，谁也没有说什么，忍痛将车上所有的肉品，还有十几包饼干全都甩下车去！8只狼又是一顿大嚼。吃完了肉，它们还试探性的嗅了嗅那十几包饼干，但没有吃。这时我清楚地看到狼的肚子已经滚圆，先前暴戾凶恶的目光变得温顺。其中一只狼围着汽车转了两圈，其余7只狼没动。片刻，那只狼带着狼群朝树林钻去......不可思议的事情发生了……不一会儿，8只狼钻出松林，嘴里叼着树枝，分别放到汽车两个后轮下面。我们简直不敢相信自己的眼睛……这些狼的意思是想用树枝帮我们垫起轮胎，让我们的车开出雪窝。我激动地大笑起来……哈……哈……刚笑了两声，另外一个战士忙用手捂住了我的嘴，他怕这突兀的笑声惊毛了狼。接着，8只狼一齐钻到车底，但见汽车两侧积雪飞扬。我眼里滚动着泪花，大呼小王：“狼帮我们扒雪呢，赶快发动车，”车启动了，但是没走两步，又打滑了。狼再次重复刚才的动作：“先往车轮下垫树枝，然后扒雪……”。就这样，每重复一次，汽车就前进一段，大约重复了十来次。最后一次，汽车顺利地向前行了一里多地，接近了山顶。再向前就是下坡路了。这时，8只狼在车后一字排开坐着，其中一只比其他7只狼稍稍向前。老乡说：“靠前面的那只是头狼，主意都是他出的。”我们激动极了，一起给狼鼓掌，并用力地向它们挥手致意。但是这8只可爱的狼对我们的举动并没有什么反应，只是定定地望了望我们，然后，头狼在前，其余随后，缓缓朝山上走去，消失在松林中......看完不忍思考：连凶猛的狼都懂得报恩，我们是否应该反思自身？自诩为“万物灵长”的人类，我们是不是应当让这个世界充满爱？

有些你认为微不足道的「感谢」，却很可能深远地影响一个人。一名台湾旅游博客「伪文青」回忆，日本311大地震后2个月，他到京都旅行，当时心情低落，好不容易挤进一间客满的餐厅，老板娘得知他是台湾人，放下手边工作，心怀感激的向他鞠躬道谢，感谢台湾对他们的慷慨捐囊，让他内心满是感动又激动，或许是心境转变，原本一场失意的旅行，就此翻转了他的人生。

▲台湾在日本311大地震慷慨捐囊，让日人对台人充满感激

「伪文青」回忆8年前那趟京都之旅，「出发前因遭受意外的打击，因此心情十分低落，但人在倒霉的时候不顺的事总是接二连三地来…」后来他到京都先斗町一间餐馆，「店家生意非常好，当时只剩下靠近门口的位子，唯一的年轻店员热情地招呼我坐下后，好奇地问我从哪裡来？」「伪文青」豪不犹豫的回答「台湾！」

上菜后，「伪文青」慢慢享用大坂烧配生啤酒，正当他想加点一杯买醉时，「老板娘跟唯一的店员不知何时已经放下手边所有工作站在我的桌边。」当下他超级纳闷，想说自己做了什麽事吗？「正在这样想时，老板娘突然看著我九十度鞠躬说：『ありがとうございます！(谢谢)』然后开始一直鞠躬道谢、一直鞠躬道谢、一直鞠躬道谢。」

▲原PO因心情低落，原本想要来餐馆买醉

「伪文青」表示，其实那时候他根本不知道老板娘在说什麽，只看到他们一直鞠躬，「老板娘看我一脸困惑，拼命用日文跟我解释」，但因为自己日文太破，老板娘贴心的用汉字写了张纸条，只见一句「TO台湾人：日本人感谢东北义援金」，「伪文青」才恍然大悟，原来是要谢谢台湾对日本311的大力捐助。

▲老闆娘用汉字贴心地写下字条诉说感激之意

结果这举动引起店内日本客人好奇，「伪文青」说，老板娘竟向所有人介绍，「这位是从台湾来的客人，是我们日本的恩人！」下一秒让他简直不敢相信自己的眼睛，「所有人竟然停下了手上的动作，全部人对我低头道谢说：ありがとうございます!(谢谢)」

不知道自己何德何能拥有这股「温暖的力量」，自己虽然有捐钱，但也只是尽一份小小心意，何德何能！「伪文青」说，当下他的内心是富裕的，「我那低落的心情完全烟消云散，只剩下满满的满满的感动，以及即将涌出眼眶的泪水。」想要买醉的念头也没了，「我得到一个很棒的礼物，因为那天是520，彷拂是上天在告诉我说『我爱你』」

或许是心理作用，这段神奇的际遇，让「伪文青」从踏出店开始，幸运的事接踵而来，从来没有遇过这样顺利到不行的行程，「回到台湾后，又接连发生了好几个神奇的事情，改变了我，影响了我一生。」和老板娘只有一面之缘的他，隔了一年多，凭著记忆再次回到相同地点，看著老板娘疲惫的神态，一个人张罗餐厅事务…他把事先请友人帮忙翻译成日文的信，交给老板娘，「希望你知道，对我来说，你是我生命中的天使，你改变了我的人生。」

看著老板娘读完信以手拭泪，两人相拥而泣，就这样埋下8年情谊，只要「伪文青」有到京都就会去找她，今年1月老板娘终于也在他的强力邀请下，到台湾旅游，让他尽地主之谊。「伪文青」与「贵人」老板娘之间的奇妙缘份令人动容。一场失意的旅行，也因台湾人的良善、日本人的感激，擦出一段温暖情谊。

附原文：

311那年 翻轉內心的京都先斗町の旅

311那年的五月，我到京都旅行。

出發前因遭受意外的打擊，因此心情十分低落，但人在倒霉的時候不順的事總是接二連三地來，我出門竟然帶了相機但卻沒有帶電池，然後問了好幾家店也買不到電池，火大起來當下刷卡買了新相機，旅途才剛開始就大噴錢，讓我更悶了....

到日本這麼多次，第一次到日本的心情是灰暗的，關西機場來來往往的人大多開心地在笑著，興高采烈地奔往旅行的目的地。而我，一個人坐在空港的大廳發呆，完全不知道到底該往何方，此行的意義何在。

但人生還是要繼續，路還是要走下去，出國前，好友交代的任務還是要完成，於是我像遊魂似的地，從大阪到京都，漫無目的地瞎晃，最後來到了京都先斗町，進入了這間沒有任何觀光客的家庭式餐館。

店家的生意非常好，進門就可以感受到一股庶民的活力，當時只剩下靠近門口的位子，唯一的年輕店員熱情地招呼我坐下後，好奇地問我從哪裡來？

我說：「台灣」

他點了頭笑了笑後問我要點什麼？我指了指牆上那看起來很好吃的大阪燒與500cc的生啤酒，準備吃一吃順便買醉，我是這樣想的。

(真的很好吃！)

我環顧這家店只有一位老闆娘在張羅所有的廚房工作，外場只有這位年輕的男店員，所以非常地忙碌，出菜我想需要一些時間，但反正我心情很差胃口也不好，一整天都沒吃正餐，所以慢慢來我也無所謂。

上菜後，大阪燒比預期地好吃，難怪生意會這麼好，而我低迷的胃口也被老闆娘的好手藝打動，漸漸地可以感受到食物的味道。吃完這美味無比的大阪燒，我喝完最後一口酒，正想再來一杯買醉時，老闆娘跟唯一的店員不知何時已經放下手邊所有工作站在我的桌邊。

我有點被嚇到，想說我剛有做錯了什麼嗎？為何他們明明在忙現在跑到我旁邊幹嘛？

正在這樣想時，老闆娘突然看著我九十度鞠躬說：

「ありがとうございます！」

然後開始一直鞠躬道謝、一直鞠躬道謝、一直鞠躬道謝

我想我在日本吃飯吃過那麼多次，從來沒有遇過哪家店這麼做，我也沒有給一堆小費，為何跟我一直道謝？？

老闆娘看我一臉困惑，拼命用日文跟我解釋，但因我日文太破不太確定她的意思，於是她很貼心地用我看得懂的漢字

一  字  一  字  邊  寫  邊  說  地  在  我  面  前  慢  慢  寫  下：

「TO 台湾人：日本人 感謝 東北義援金」

(老闆娘親筆寫下的紙條)

這時我才恍然大悟，原來是為了感謝我們對日本311的大力捐助，而來表達感謝之意啊！

我當下立馬拉正站起來不斷回禮說不客氣不客氣，但老闆娘還是一直拼命地感謝著，我實在十分不好意思。

而此時店內開始有幾位顧客注意到我們這邊，有人問老闆娘，為何一直跟我鞠躬道謝？

這時老闆娘回頭對大家說：

「這位是從台灣來的客人，是我們日本的恩人！」

接下來我不敢相信我眼睛所看到的，所有人竟然停下了手上的動作，全部人對我低頭道謝說：

「ありがとうございます！」

「ありがとうございます！」

「ありがとうございます！」

我真的嚇到了，雖然311我也有捐款，但是我何德何能得以承受如此大禮？

我今天就算花上萬元去高級餐廳吃飯，也不會整家店的人一起跟我道謝啊～

店內眾人的感謝力量實在太強大，當下我那低落的心情完全煙消雲散。

只剩下滿滿的滿滿的感動，以及即將湧出眼眶的淚水。

我不需要買醉了，我得到一個很棒的禮物

因爲那天是520，彷拂是上天在告訴我說　

「我愛你」

強忍著淚水，我走出店外

強烈的感動在我全身上下流動著，讓我身體微微顫抖

激動的心情完全無法平復，淚水終於再也忍不住流了下來。

我想當時先斗町來來往往的人們，一定覺得我很奇怪。

我躲到角落，花了一些時間，讓自己平靜下來。

原本心中的悲傷與不滿，此時已經在九霄雲外。

而從踏出老闆娘的店開始，幸運的事接踵而來：

原本根本進不去的餐廳，突然有貴婦人幫我說話，暗示老闆娘讓我進去。

原本堅持不給拍照的女將，突然出現一位阿伯幫我說服女將跟我合照。

原本進不去的咖啡店，突然店員跟我說有位子，但我明明看就沒有位子。

原本大排長龍的拉麵店，正在排隊的一群人突然就不排了，莫名其妙變成我排在前面。

原本趕不上的飛機，突然有站務員出面協助讓我順利趕上。

這樣順到不行的情況，讓我感到驚訝，因為自助旅行總是凸槌比較多，從來沒遇過像這次一樣的強運！

而回到台灣後，又接連發生了好幾個神奇的事情，改變了我，影響了我一生。

隔年12月，我回到了京都。

這次有好友結伴同行，而出發前，我就跟好友說我此行一定要再次回到這家店見老闆娘一面。

因這奇妙的際遇我一直深藏在心底。

好友說老闆娘還會記得你嗎？你還記得店在哪裡嗎？

畢竟已經隔了一年多，我和她只有一面之緣，那家店我也只去過一次，怎麼可能還記得是那家店？

我說這家店的位置已經深深刻在我的腦海裡，若是我偷看一眼地圖，或是走路有東張西望猶豫偷看照片的話，待會就我請客，反之就你請客。

好友心中竊喜賊賊地說：「好」，但不到十分鐘後他就後悔了XD，因為我就像這家店我已經去過十幾遍一樣，在先斗町如此多的店家中，豪不猶豫地找到了。

進到店內，回憶馬上回到了兩年前，當時的情景再次浮現。

而今夜，老闆娘一樣一個人默默地張羅餐廳廚房的事物，感覺她蒼老了許多....

我什麼話都沒說，靜靜地坐在位子上，一樣點了跟那年一樣的好吃大阪燒，偶爾偷喵一下老闆娘，感覺她真的十分疲憊，跟兩年前元氣十足的模樣差異很大，讓我覺得不捨與難過.....

用完餐後，剛好店內客人就只剩下我跟朋友兩人。

把握這個機會，我有點緊張地走向老闆娘，跟她說老闆娘妳還記得我嗎？

這次換老闆娘有點驚訝，她想了一下說「你是台灣的那位.....？」

我說：「對，老闆娘我回來了，我回來京都了！」

她笑了，終於露出我兩年前曾經看過的笑容。

簡單寒暄後，我拿出我請另一位友人幫我翻譯成日文的信給老闆娘。

老闆娘沒想到我竟然還寫了信，一邊說謝謝一邊收了下來。

她轉過身背對著我看著信

看著這近兩年來，我一直想告訴她的話：

「親愛的老闆娘：

311那年，其實我是個失意的旅人，因緣際會我來到了店裡，完全沒想到竟得到您深深地致謝，感謝台灣人的付出，讓當時的我十分感動，心中充滿了溫暖，完全扭轉了我當時無比低落的心情。

妳知道嗎？離開妳的店後，我彷彿得到了上天的祝福一樣，神奇的事不斷發生，之後的京都之旅都十分順利，回到台灣後一樣發生了許多神奇的事，真的很不可思議。

我非常非常地感謝妳

希望妳知道，對我來說，妳是我生命中的天使，妳改變了我的人生。」

我看到老闆娘輕輕用手拭著淚，我也忍不住流下了眼淚。

她走出櫃台，我們相擁而泣。

我們開心地用英日語手語交雜地聊著，她的眼神恢復了活力。

感謝老天，讓我終於完成報答老闆娘的心願。　

老闆娘，我們有緣再會。

PS:請不要問我這家店叫什麼名字
因老闆娘一個人張羅大小事體力漸衰

我不想造成她的困擾
謝謝大家想要支持的心，謝謝！

来源：偽文青。日旅。諸相。（https://fake-hipster-daily.blogspot.com/2017/05/311.html）

备一支冲锋枪。一天，出发前，一位纳西族老乡搭我们的车去维西。那天路上积雪很大，雪下的路面坑洼不平，车子行驶一段就会被雪坞住。我们不得不经常下来推车。就在我们又一次下车推车的时候，一群褐黄色的东西慢慢向我们靠近。我们正惊疑、猜测时，纳西族老乡急喊：“快、快赶紧上车，是一群狼。”司机小王赶紧发动车，加大油门……但是很不幸，车轮只是在原地空转，根本无法前进。这时狼群已靠近汽车……大家看得清清楚楚——8只狼，个个都象小牛犊似的，肚子吊得老高。战士小吴抄起冲锋枪，纳西族老乡一手夺下小吴的抢。比较沉着地高声道：“不能开枪，枪一响，它们或钻到车底下或钻进树林，狼群会把车胎咬坏，把我们围起来，然后狼会嚎叫召集来更多的狼和我们拼命。”他接着说：“狼饿疯了，它们是在找吃的，车上可有吃的？”我们几乎同声回答：“有。”“那就扔下去给它们吃。”老乡像是下达命令。从来没有经历过这样的事，当时脑子里一片空白，除了紧张，大脑似乎已经不会思考问题。听老乡这样说，我们毫不犹豫，七手八脚把从丽江买的腊肉、火腿还有十分珍贵的鹿子干巴往下丢了一部分。狼群眼都红了，兴奋地大吼着扑向食物，大口的撕咬吞咽着，刚丢下去的东西一眨眼就被吃光了。老乡继续命令道：“再丢下去一些！”第二批大约50斤肉品又飞出了后车门，也就一袋烟的工夫，又被8只狼分食的干干净净。吃完后8只狼整齐地坐下，盯着后车门。这时，我们几人各个屏气息声，紧张的手心里都是冷汗，甚至能够清晰的听到自己心跳的声音……我们不知道能有什么办法令我们从狼群中突围出去。看到这样的情形，老乡又发话道：“还有吗？一点不留地丢下，想保命就别心疼这些东西了！”此时，除了紧张、害怕还有羞愤……！作为战士，我们是有责任保护好这些物资的，哪怕牺牲自己。但是现实情况是我们的车被坞到雪地里出不来，只能被困在车里。我们的子弹是极有限的，一旦有狼群被召唤来，我们会更加束手无策。我们几人相互看了一眼，迟疑片刻，谁也没有说什么，忍痛将车上所有的肉品，还有十几包饼干全都甩下车去！8只狼又是一顿大嚼。吃完了肉，它们还试探性的嗅了嗅那十几包饼干，但没有吃。这时我清楚地看到狼的肚子已经滚圆，先前暴戾凶恶的目光变得温顺。其中一只狼围着汽车转了两圈，其余7只狼没动。片刻，那只狼带着狼群朝树林钻去......不可思议的事情发生了……不一会儿，8只狼钻出松林，嘴里叼着树枝，分别放到汽车两个后轮下面。我们简直不敢相信自己的眼睛……这些狼的意思是想用树枝帮我们垫起轮胎，让我们的车开出雪窝。我激动地大笑起来……哈……哈……刚笑了两声，另外一个战士忙用手捂住了我的嘴，他怕这突兀的笑声惊毛了狼。接着，8只狼一齐钻到车底，但见汽车两侧积雪飞扬。我眼里滚动着泪花，大呼小王：“狼帮我们扒雪呢，赶快发动车，”车启动了，但是没走两步，又打滑了。狼再次重复刚才的动作：“先往车轮下垫树枝，然后扒雪……”。就这样，每重复一次，汽车就前进一段，大约重复了十来次。最后一次，汽车顺利地向前行了一里多地，接近了山顶。再向前就是下坡路了。这时，8只狼在车后一字排开坐着，其中一只比其他7只狼稍稍向前。老乡说：“靠前面的那只是头狼，主意都是他出的。”我们激动极了，一起给狼鼓掌，并用力地向它们挥手致意。但是这8只可爱的狼对我们的举动并没有什么反应，只是定定地望了望我们，然后，头狼在前，其余随后，缓缓朝山上走去，消失在松林中......看完不忍思考：连凶猛的狼都懂得报恩，我们是否应该反思自身？自诩为“万物灵长”的人类，我们是不是应当让这个世界充满爱？

难得诚品特荐 (请点图片查看) 

“论语”	民国课本	日本家用花洒
海藻凝胶眼膜	古文观止	南渡北归

历史深处民国	文白对照史记	中华经典诗词
罗汉果清肺茶	海盐清痘皂	全自动两用伞